PUISI ASYHADU AN LĀ IMROATAN ILLA ANTI KARYA NIZAR QABBANI (ANALISIS SEMIOTIK RIFFATERRE)
نویسندگان
چکیده
Objek material tulisan ini adalah salah satu puisi serial asyhadu an lā imroatan illa anti (disingkat ALIA) karya Nizar Qabbani, penyair Suriah. Bahasa bersifat konotatif, penuh tanda dan ambigu. Sehingga bahasa agak sulit dimengerti. Maka objek formal untuk memahami yang dianalalisis teori semiotik Riffaterre. Hasil analisis Riffaterre ALIA antara lain: melalui pembacaan heuristik hermeneutik terdapat ketidaklangsungan ekspresi puisi. Seperti penyimpangan arti pada kata anak (ṭiflun), jernih (rāqiyah), merusak diriku (afsadatnī) . Penggantian laut (bahrun). Model yaitu, ia memperlakukanku seperti bocah (ta’āmalat ma’i kaṭiflin) selain engkau (illa anti). Matriks atau intisari yaitu ‘Tiada perempuan mampu mengembalikan masa kanak-kanakku engkau’. Hipogram pertama, dianalisis berhubungan dengan lain. Kedua, mentransformasikan kisah legenda Layla Majnun kedalam ALIA. Ketiga, ide pokok tersirat dari tersebut paham monisme dalam filsafat, wihdatul wujud tasawuf.
منابع مشابه
national and resistance at nizar qabbani
nizar qabbani a poet of love, women and politics, was born in damascus. it is more aljamahirin arab poets in the arab world made own language characterized by qualities and is no stranger to the language or have been borrowed from other languages. they are the same as those unable to several poets from processed and throw them difficult and not comply with the language of poetry, and in spite o...
متن کاملAnalisis dan Sintesis Sinyal Suara
Audio signal information with high quality would help the television audience to increase the perception of the information displayed. Transmission channel capacity will become limited, while the need of channel communication is increased. The research aim is coding the audio signal on the low bit rate for saving the channel communication usage for digital television broadcasting. The research ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Nazharat : jurnal kebudayaan
سال: 2022
ISSN: ['1412-4386', '2541-2183']
DOI: https://doi.org/10.30631/nazharat.v28i2.62